1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby. - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Er er er.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Juhu!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen.

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Er er er.

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[Titelmusik]

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[Instrumentalmusik]

27
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Shaggy, das war sicher ein dummer Fehler

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
zwei Termine für denselben Tag vereinbaren.

29
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Als ob ich vermasselt hätte. Ich hoffe nur, dass mein Plan funktioniert

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
oder Lucys Bruder Moose wird mich pulverisieren.

31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
- Alles klar, Scoob? - Alles klar, Shaggy.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Bis auf einen letzten Schliff.

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Du siehst wirklich gut aus, Onkel Scooby.

34
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Ja. Wirklich hübsch. Er er er.

35
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ich verstehe nicht, wie Lucy jemals glauben wird

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Scooby ist dein Cousin.

37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Dieses Wochenende lässt sie ihre Brille reparieren.

38
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Ohne sie würde sie vielleicht denken, Scoob sei ein Mensch.

39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Das muss ich sehen.

40
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[Instrumentalmusik]

41
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[Es klingelt an der Tür]

42
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
schlürfen

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Wie geht es dir, Lucy?

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Wer bist du?

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Shaggys Cousin. Scooby.

46
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
Scooby? Was für ein süßer Name. Und das ist ein süßer Akzent.

47
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Was ist das?

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Äh, dänisch.

49
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Dänisch? Ich liebe ausländische Akzente.

50
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Für mich? Wie süß.

51
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Er er er.

52
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Es ist genauso gut. Ich bin auf Diät.

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Diät? Nicht ich.

54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Er er er.

55
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Du bist sicher anders. Aber süß. Sollen wir gehen?

56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ja.

57
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
[Instrumentalmusik]

58
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Hallo, Lucy. Ich habe deine Brille.

59
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Warten Sie eine Minute!

60
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Diese Idioten haben meiner Schwester einen richtigen Hund vermittelt.

61
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
[Motor dreht hoch]

62
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Ich werde sie zu Brei zermalmen, weil sie so einen Stunt machen.

63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Oh, Junge, Shaggy. Können wir mit der Achterbahn fahren?

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Hä? Hä? Können wir?

65
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Wie ich es gerne tun würde. Ha ha.

66
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Aber ich bin mir sicher, dass es den Mädchen lieber wäre

67
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Mach etwas anderes. Richtige Mädels?

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
- Ja. - Nein.

69
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Schluck

70
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Großartig. Komm schon, Mädels.

71
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Junge, das wird lustig.

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Das sieht gefährlich aus, Scoob.

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ja. Gefährlich.

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
(Elch) Nicht so gefährlich wie ich.

75
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
- Elch! - Genau, Ziegengesicht!

76
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Niemand täuscht meine Schwester und kommt ungeschoren davon.

77
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Wie, hey, Mädels. Warte auf uns.

78
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
[Instrumentalmusik]

79
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
toing

80
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Oh, Junge. Bin ich froh, dass wir diesen großen Weichei im Stich gelassen haben?

81
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Wie hast du mich genannt?

82
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
(beide) Es ist Moose.

83
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Yeow.

84
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Ich habe dich jetzt.

85
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Als würde ich dich retten, Scoob.

86
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Danke.

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Whiz

88
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
toing

89
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Wir sind jetzt in Sicherheit, Scooby.

90
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Warten Sie, bis wir diese Doppelschleife durchlaufen haben?

91
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Doppelte Schleife?

92
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Schluck! Wie doppelter Ärger.

93
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[schreiend]

94
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Als wäre es schon vorbei? Du hast wirklich große Muskeln für einen...

95
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
(beide) Elch!

96
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
kreischen

97
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Hey, was ist mit Scooby und Shaggy passiert?

98
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Oh-oh. Oh, ich sehe sie. Ihr Mädels wartet draußen.

99
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ich bin gleich wieder da.

100
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du nie vergessen wirst.

101
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
[wimmert]

102
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Als würdest du keinen hilflosen Feigling schlagen.

103
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Das denken Sie.

104
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Mit Brille.

105
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
„Hey, du großer Tyrann.“

106
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Das kannst du meinen Kumpels nicht antun.

107
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Halte dich da raus, Kleiner.

108
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
[Knarzen]

109
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Onkel Scooby, Shaggy. Laufen Sie davon.

110
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
kreischen

111
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Wenn ich du wäre, würde ich aufhören.

112
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Niemals.

113
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Absturz

114
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Ich habe versucht, es ihm zu sagen.

115
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
kreischen

116
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Äh, wie Hallo, Mädels. Verstecken wir uns. Ich meine, essen.

117
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ja. Verstecken und essen.

118
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
kreischen

119
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Wir holen uns ein paar Hot Dogs und ein paar Limonaden.

120
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
kreischen

121
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Oh, Scooby, Süße, wir haben alle keinen Senf mehr.

122
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Nun, ich werde welche besorgen.

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
(alle) Oh nein.

124
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Knall

125
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[lacht]

126
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Kein Grund zur Sorge.

127
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Als gäbe es noch mehr, woher das kommt.

128
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Komm schon, Scoob.

129
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Dieser Scoob ist eine wandelnde Katastrophe.

130
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
Nein, das ist er nicht. Er ist einfach gespannt. Ich mag ihn.

131
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
[Instrumentalmusik]

132
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Oh-oh.

133
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Wie geht's, Scoob?

134
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Also, wo ist dein Hund?

135
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Hund? Ha ha. Hund? Welcher Hund?

136
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Stell dich nicht dumm zu mir, Kumpel.

137
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Er ist kein Hund. Ehrlich!

138
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
[lacht] Er sieht einfach aus wie einer.

139
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Armer Kerl. Nicht jeder kann so gutaussehend sein wie Sie, Sir.

140
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Ja, das stimmt.

141
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
- Vielleicht habe ich mich geirrt. - Natürlich hast du dich geirrt.

142
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Würde ich deiner Schwester einen Hund besorgen?

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Nun ja, vielleicht auch nicht.

144
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Wenn du das nicht isst, werde ich es tun.

145
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
[kaute]

146
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Huch.

147
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Er ist ein Hund! Warum, du--

148
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
(Shaggy) „Warte auf mich, Scoob.“

149
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
[Instrumentalmusik]

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Meine Güte, wohin gehen sie jetzt?

151
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Lass es uns herausfinden.

152
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Schnell, wir verstecken uns in diesem Käfig.

153
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
kreischen

154
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
kreischen

155
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Glaubst du, dieser Käfig hält mich draußen?

156
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[wimmert] Ich glaube, er meint es ernst, Scoob.

157
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh ja.

158
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Oh, schau. Der Dunk-Tank. Mein Lieblingsspiel.

159
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Vielleicht kann ich einen Volltreffer erzielen.

160
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
(alle) Dunk Tank?

161
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Entspannt euch, Jungs. Lucy wird niemals ins Schwarze treffen.

162
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Knall

163
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Schlag

164
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
ting

165
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
(alle) Huch.

166
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Spritzer

167
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Okay, Punks. Das ist es.

168
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Ich werde dich jetzt bloßstellen.

169
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Lucy, wusstest du, dass du mit einem Hund ausgehst?

170
00:07:46,000 --> 00:07:52,000
- Sie können nicht alle gutaussehend sein. - Nein, ich meine einen echten Hund.

171
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
(Elch) „Da. Sehen.'

172
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Nun ja, niemand ist perfekt.

173
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[kichert] Mwah.

174
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Ja.

175
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Scooby-Dooby-Doo.

176
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[Titelmusik]